唯真课程简介

唯真社课程由北外高翻校友及资深口笔译员联合推出，包括翻译实践课程、翻译师资课程及机构定制课程。课程主讲教师及均为资深高翻校友，毕业 5 年以上，在各大高校教授口笔译课程，常年为国家部委、国际组织以及中外企业提供口笔译服务，具有丰富的实践及教学经验。

“When you’re a carpenter making a beautiful chest of drawers, you’re not going to use a piece of plywood on the back, even though it faces the wall and nobody will ever see it. You’ll know it’s there, so you’re going to use a beautiful piece of wood on the back. For you to sleep well at night, the aesthetic, the quality, has to be carried all the way through.”  

— Steve Jobs

翻译实践课程

翻译实践课程面向有志于提高笔译水平的翻译学习者及实践者，课程内容包括基本翻译理念、翻译中的调查研究、简明英语理念等，旨在纠正翻译学习和实践中的错误理念和方法，培养正确的翻译观，提高翻译综合能力。同时也注重各领域知识的积累，为今后的翻译实践打下更扎实的基础。
 
笔译作业的批改和反馈对学习者而言至关重要。针对这一问题，课程主讲教师及助教团队会精细地批改每一份学员作业，逐句指出译文中的问题。学员学习课程，总结错误，修改译文后，主讲教师及助教团队还会反馈二稿的修改情况。

翻译师资课程

翻译师资课程面向已开设 MTI 项目的各大高等院校，旨在帮助各院校建立、完善笔译教学体系，培养成熟的笔译教师，提高 MTI 笔译课程的教学质量。课程材料是李长栓老师和周蕴仪老师多年高翻笔译课的精华。课程团队将简化 “ 北外高翻模式 ” ，整理为方便推广的课程框架。通过前期课程和后期驻地指导，帮助相关院校建立笔译课程体系，培养师资，解决实践问题。

机构定制课程

为政府部门、事业单位、中外企业等各类机构提供口笔译课程，课程方案及课程可按需设计。

课程业务请联系：education@gstiers.com